К БНОПНЯС о кодовых страницах

Q: Что такое "бHОПHЯ" ?
A: Это "Вопрос" в виндовой кодировке.

FAQ FIDO-конференции RU.LINUX

Редактор использует кодировку Unicode. Файлы пакетов вопросов (*.qed) - это обычный XML-файл в кодировке utf-8. При отображении текста в окне автоматически выполняется необходимое преобразование в системную кодвую страницу.

В шаблонах экспорта задается кодовая страница, в которую надо конвертировать текст при экспорте. Сами шаблоны также хранятся в кодировке utf-8.